英式英语和美式英语的区别 哪些单词英式美式发音不同

喜欢看英剧和美剧的小伙伴们都知道，其实英式英语和美式英语的差距还是挺大的。

细心的朋友会发现，英国人说话大多声音响亮，铿锵有力，这大概也比较符合他们的绅士风度吧。 而美式英语就相对要“平稳”一些，听起来也更柔顺。

在单词拼写上，美式英语通常会将英式英语字母组合“our”中的“u”省去;美式英语常用“z”代替英式英语里的“s”;一些在英式英语中以“re”结尾的单词在美式英语里以“er”结尾等等。 在语速方面，用美式英语一分钟大概可以说150个单词， 而用英式英语能说出将近200个来。 在发音上，美式英语有卷舌音，比较典型的就是r的发音，而英式英语则没有。

哪些单词英式美式发音不同

下面10个单词在英国、美国拼写基本一样，但是由于不同的原因导致它们听起来却不太一样。

不同的发音基本上都是重音侧重在不同的音节上，虽然有些情况是很难用文字描述清楚的，但是我们还是决定强行来试一试:

注：都以英音开始，接着讲美音，辅以自然拼读介绍及IPA音标

Vitamin

在英国，它的发音是vita -min, 其中vit的“it”发音与wit中的发音相同。 英音对应音标是：

/ˈvɪtəmɪn/

美国人发vite -a-min, 其中vite的“ite”音节与bite中的发音相同。美音对应的音标是：

/ˈvaɪtəmɪn/

2. Aluminium

英式发音有点像绕口令。不过多试几次就好些了。可是这样你就有可能忘记美式英语的发音方式(具有魔性)。

发音大概是这样婶儿的 al-loo-MIN-ee-um，注意这个单词的英式形式还有第二个字母“i”，因此多了一个音节。

英音对应音标是：/æl(j)ʊ'mɪnɪəm/，这里的“j”音可选，自然拼读音标里未出现。

由于美式英语这个单词的拼写是 Aluminum，这里少了第二个字母"i", 所以美国人直接发成

/əˈluːmɪnəm/

3. Privacy

在英国，这个词有点像privy，音标/ˈprɪvi/，这个单词的自然拼读发音是PRIV-a-see,其中“priv”的字母“i”音和动词“live”的“i”发音一样。 英音对应音标是：/ˈprɪvəsi/

而在美国，privacy的这个字母"i"和形容词“alive”中的“i”发音一样。 美音对应音标是：

/ˈpraɪvəsi/

4. Schedule

英音，Sch的字母“c”不发音，形成了SHED-ual的发音，其对应音标是/ˈʃedjuːl/

但是，可但是，目前已经有1/3的英国人开始重试Sch中的字母“c”的发音，同步上了米国人的 “SKED-ual”

美音对应音标是： /ˈskedʒuːl/

5. Ate(eat过去式)

在英国，这个单词传统上会发“et”的音，对应音标/et/，嗯，对的，就是俩字母的音。你觉得ate三个字母已经够短了?

不不不，还不够短，来上个例句：

“I’m full, I et a huge lunch.”

不过这种发音已经有些复古了。即便在英国，更多的年轻人也开始根据其拼写进行发音a-t-e.

对，没错。就是我们从小学开始学的音(美式发音一样)：/eɪt/

从这个角度讲，天朝教材还是紧跟主流的。

6. Garage

在英国它的发音是“GARE-idge”，对应音标是 /ˈɡærɑːʒ/

例句：“Can I park my bike in your GARE-idge?”

在美国，发音就是我们在电影上听到的熟悉的味道了，读作ga-RAHJ，

对应音标是 /ɡəˈrɑːʒ,/

7. water

这个词两者区别还是真的蛮大的。重点就在这字母“t”的发音上。

英音， “WAH-ta” 对应音标： /ˈwɔːtə/

美音，“wodder” 对应音标：/ˈwɔːtər/ (其实这个音标是骗人的，美音的ter已经完全浊化成了der)

8. Mobile

这个单词，英国人根据其拼法读作mo-BILE，其中字母“ile”对应单词while中的“ile”的发音。对应音标是：/ˈməʊbaɪl/

美式英语中直接省略字母“i”的音，读成了MO-bul, 对应音标是：/ˈmoʊbl/

来，比一比偷懒哪家强。

9. Advertisement

很多英国人为了简便，会把这个单词缩成advert， /ˈædvɜːt/

advertisement全拼读作“ad-VERT-iz-ment”，对应的音标是/ədˈvɜːtɪsmənt/

请注意前面的元音的读法/əd/，以及重音的位置。

美式英语中，发音保留了字母“t”的音节，读作“AD-ver-tize-ment”，对应的 /ˌædvərˈtaɪzmənt/

请注意前面的元音是/æd/，以及重音的位置。

10. Herb

英国人都会发herb中的“h”音，而在美国很多人都吞掉了“h”直接读成了“erb”

例如在英国，会读“herbal tea”。而在美国则读成“erbal tea”。而且字母“r”音会很明显。

英音：/hɜːb/

美音：/ɜːrb/ 作者：TIE字幕菌 https://www.bilibili.com/read/cv6765856/ 出处：bilibili