蔡襄《离都帖》高清附AI释文版1.0

自离都至南京，长子匀感伤寒七日，遂不起此疾。

自从从离都出发到南京，我的长子突然感染伤寒七天，最终不幸去世。

(资料图)

南归殊为荣幸，不意灾祸如此，动息感念，哀痛何可言也。

虽然能够回到南方，但是万万没有想到灾难如此临头，我感到无比悲痛和惋惜，无法用言语形容。

承示及书，并永平信。益用悽惻，旦夕渡江，不及相见，依咏之极。

感谢您的来信和关怀，我会永远记在心中。我感到非常悲痛，早晚都在准备渡江，但是没能和您见面，只能在这封信中表达我的心情。

谨奉手启为谢，不一一。

请接受这封信作为感谢之意，虽然表达不尽，但是我非常感激。

襄顿首，杜君长官足下，七月十三日。贵眷各佳安，老儿已下无恙。

我在这里向您深深鞠躬，祝您全家平安。

永平已曾于递中，驰信报之。

我已经在信中提及我的情况，希望您能够回信告诉我您的情况。

【1】襄启。自离都至南京，长子匀感伤寒七日，遂不起此疾。

【2】南归殊为荣幸，不意灾祸如此，动息感念，哀痛何可

【3】言也。承示及书，并永平信。益用悽惻，旦夕渡江，不及相见，

【4】依咏之极。谨奉手启为谢，不一一。襄顿首，

【5】杜君长官足下，七月十三日。贵眷各佳安，老儿已下无恙。

【6】永平已曾于递中，驰信报之。